Pools of Emotions

Pools of Emotions • Reflejos de nuestras emociones • Le Reflet de nos émotions

In the darkest corner of their caves, our ancestors once painted the powerful animals that filled their dreams (cntd below)…
En los rincones más secretos de sus cuevas, al amparo del vientre terreno nuestros antepasados dejaron en esas pétreas paredes (continua abajo)…
Dans le secret des cavernes nos ancêtres représentaient les animaux emblématiques qui leur apparaissaient en songe (la suite ci-dessous)…

Pools of Emotion 01.jpgPools of Emotion 02.jpgPools of Emotion 03.jpgPools of Emotion 04.jpgPools of Emotion 05.jpgPools of Emotion 06.jpgPools of Emotion 07.jpgPools of Emotion 19.jpgPools of Emotion 08.jpgPools of Emotion 09.jpgPools of Emotion 10.jpgPools of Emotion 11.jpgPools of Emotion 12.jpgPools of Emotion 13.jpgPools of Emotion 20.jpgPools of Emotion 14.jpgPools of Emotion 15.jpgPools of Emotion 21.jpgPools of Emotion 16.jpgPools of Emotion 17.jpgPools of Emotion 18.jpg

In the darkest corner of their caves, our ancestors once painted the powerful animals that filled their dreams and the hypnotic trances induced by shamans. People have had a special bond with pictures since the beginning of time, and the role of images has evolved over centuries and in different civilizations. They have nevertheless retained a symbolic dimension, as can be seen from the Lascaux caves to religious edifices and paintings by old masters.
Artistic trends derived from, preceded or followed by literary movements, changed at a rapid pace until the invention of photography, which redefined our vision of the world. Considered at first a minor art due to its mechanical approach and carbon-copy reality, in less than a century it nevertheless conquered the world. Yet, popularity has its downside: photographs are so common today that artists face a real challenge when they decide to express themselves through that medium.
The “Pools of Emotions” series is inspired by fountains and autumn leaves. As the leaves swirl, drift and sink, for a fraction of a second they provide a glimpse of the inner landscape of our subconscious minds. These works don’t depict the real world viewed by an “eye that can see”, but reflect the hidden recesses in which our emotions are processed. In a world of digital supremacy, these unaltered photographs are blatant proof that there is no need for special effects when one wants to depict this inner vision shared by us all.

En los rincones más secretos de sus cuevas, al amparo del vientre terreno nuestros antepasados dejaron en esas pétreas paredes, el trazo de aquello que rodeaba su mundo. El espíritu de las bestias aparecía ante sus ojos en sus sueños y bajo el efecto de antiguos rituales chamánicos que los impulsaban a dibujar. Es así que desde el origen de los tiempos, la imagen acompaña al hombre. Este afán de fijar el mundo, de representar lo visto y sentido ha evolucionado a lo largo de los siglos y las civilizaciones, sin perder esa dimensión simbólica que podemos observar tanto en las cavernas de Altamira, como en los edificios religiosos y en los cuadros de los grandes maestros.
Arte y pensamiento han ido de la mano, por ello la relación íntima entre las corrientes plásticas y los movimientos literarios. Su evolución en paralelo, sin embargo, se vio alterada por la aparición de la fotografía que transformó para siempre nuestra visión del mundo. La fotografía considerada un arte menor por su naturaleza mecánica conquistó en menos de un siglo la casi totalidad de las civilizaciones del planeta. Pero la popularidad tiene un precio: la trivialización de la imagen, y es éste el verdadero desafío para el artista que escoge la fotografía como medio de expresión.
La serie “Reflejos de nuestras emociones” se inspira en el retorno a la naturaleza: fluye con el fluir del agua en las fuentes, con el caer de las hojas en el otoño. Aquí, las fotos no plasman la realidad que ve el ojo: son reflejos de una mirada interior conectada con esa parte etérea de nuestro ser íntimo que controla nuestras emociones. El ojo interior no necesita efectos especiales, tan a la mano en un mundo digital, por el contrario: es necesario liberarnos de estos artificios y mostrar en su hermosa desnudez el mundo cuando la finalidad de la imagen es alcanzar esa visión interior que todos compartimos.

Dans le secret des cavernes, nos ancêtres représentaient les animaux emblématiques qui leur apparaissaient en songe ou au cours de transes induites par des chamanes. L’image accompagne l’être humain depuis l’aube des temps, et sa fonction a évolué au fil des siècles et des civilisations, tout en conservant une dimension symbolique qui est patente tant dans la grotte de Lascaux que dans les édifices religieux et les toiles des grands maîtres.
Les courants plastiques lancés, précédés ou suivis par la littérature, se sont succédé à un rythme rapide jusqu’à l’avènement de la photographie qui a bouleversé notre vision du monde. Sa nature mécanique et son penchant réaliste l’ont rangée dans la catégorie des arts mineurs, mais elle a su conquérir en moins d’un siècle la presque totalité des civilisations du globe. Cependant, sa popularité a un prix : la banalisation de l’image qu’elle a entraînée constitue un réel défi pour l’artiste qui choisit la photo comme mode d’expression.
La série « Le Reflet de nos émotions » s’inspire de l’eau des fontaines et des feuilles mortes. Leur chorégraphie tour à tour bondissante, sereine ou mesurée lève pour une fraction de seconde un coin du voile de notre inconscient. Ces photos ne traduisent pas la réalité d’un œil qui voit, mais sont le reflet d’un regard en prise directe avec cette part impalpable de nous-mêmes qui gouverne nos émotions. À l’heure du numérique et des effets spéciaux, ces photos non retouchées démontrent que l’image peut se passer d’artifice lorsqu’elle cherche à atteindre ce qui se trouve au fond de nous et que nous partageons tous.

Exhibition Page